1
00:00:10,495 --> 00:00:12,997
ՀԵՏԵՎՅԱԼԸ Պարունակում է
ԻՆՔՆԱՎՆԱՍԻ ՊԱՏԿԵՐՆԵՐ,
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,208
ՈՐԸ ԿԱՐՈՂ Է ԱՆՀՈԳԵՑՆԵԼ ՈՐՈՇ ԴԻՏԱԴՐՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ:
3
00:00:42,193 --> 00:00:44,696
12 ՄԱՐՏԻ, 2005 Թ
ԱՐԵ ՀԱՅ-ՌՅՈՒՆԳ
4
00:01:03,339 --> 00:01:05,383
Զարմանում եք, թե ինչով է զբաղվում այս խելագար շունը:
5
00:01:11,973 --> 00:01:13,516
Երբևէ լսե՞լ եք, որ…
6
00:01:15,810 --> 00:01:18,062
եթե գրեք ձեր saju-ը
և ցանկություն արա…
7
00:01:20,565 --> 00:01:21,608
կկատարվի՞
8
00:01:29,782 --> 00:01:30,867
Այո, այդպես է:
9
00:01:35,330 --> 00:01:37,498
Ես կկատարեմ ցանկությունը
ճիշտ այնպես, ինչպես դու ասացիր ինձ:
10
00:01:38,917 --> 00:01:40,210
Իմ ցանկությունն է…
11
00:01:44,797 --> 00:01:46,257
որ բոլորդ մեռնեք։
12
00:01:47,383 --> 00:01:50,303
Ես անկեղծորեն ցանկանում եմ ձեզանից յուրաքանչյուրին
պարզապես մեռած կնվազեր:
13
00:02:08,905 --> 00:02:10,240
Դա իմ ցանկությունն է:
14
00:02:26,798 --> 00:02:30,051
12 ՄԱՐՏԻ, 2005 Թ
ԱՐԵ ՀԱՅ-ՌՅՈՒՆԳ
15
00:02:32,679 --> 00:02:38,434
ԵԹԵ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՍՊԱՆԵԼ
16
00:02:39,477 --> 00:02:41,187
ՀՈՒՆԻՍԻ 12 ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ
17
00:03:19,600 --> 00:03:20,435
ՄՈՐՔԱՅՐ ՋԻ
-ԱՐԵՎ
18
00:03:20,518 --> 00:03:22,770
ՇՏԱՊ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑՈՒՄ
ԻՄ ՔԱՐՏԸ ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ ԹՈՂՆՈՒՄ ԵՄ
19
00:03:28,735 --> 00:03:32,030
ԴՈՒ ՔՆԱԾ ԵՍ
20
00:03:35,033 --> 00:03:35,867
ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՀԻՄԱ
21
00:03:41,706 --> 00:03:42,707
ԵՍ UPPP-ն եմ
22
00:03:42,790 --> 00:03:44,792
ԵՍ ենթադրում եմ, որ դուք դեռ քնած եք…
23
00:03:46,544 --> 00:03:48,838
ԱՅՍՕՐ ԱՌԱՆՑ ՔԵԶ ԴՈՒՐՍ ԿԳՆՎԵՄ…
24
00:03:48,921 --> 00:03:50,465
ՈՉ ԵՍ ԳԼՆՈՒՄ ԵՄ ՀԻՄԱ:
25
00:04:03,895 --> 00:04:07,148
Հեյ, ես քեզ ասացի, որ չառաջադրվես:
Ներքևի մարդկանց համար աղմկոտ է:
26
00:04:07,774 --> 00:04:08,691
Օ, կներեք:
27
00:04:09,192 --> 00:04:11,569
Ես իսկապես ցավում եմ: Ես վեր կացա, երդվում եմ։
28
00:04:22,413 --> 00:04:25,083
Դու… ուղղակի…
29
00:04:26,626 --> 00:04:27,960
Ի՞նչ: Ձեզ դուր չի՞ գալիս:
30
00:04:28,044 --> 00:04:29,087
Հետո ես դա չեմ անի:
31
00:04:29,170 --> 00:04:30,546
Ոչ, ինձ դուր է գալիս: Շատ.
32
00:04:30,630 --> 00:04:33,299
Այնքան շատ, որ ես կցանկանայի դա
եթե դա անեիր ևս մեկ անգամ:
33
00:04:33,883 --> 00:04:34,967
Եվս մեկ անգամ։
34
00:04:35,051 --> 00:04:37,553
Եվս մեկ անգամ։ Մեկ…
35
00:04:41,808 --> 00:04:43,017
Ողջույն։
36
00:04:47,355 --> 00:04:48,272
ԱՅՍՕՐՎԱ ԲԱԽՏՈՒԹՅՈՒՆԸ
37
00:04:49,690 --> 00:04:50,691
«Սեր»?
38
00:04:51,192 --> 00:04:53,653
«Ցույց տալ ձեր իրական զգացմունքները»:
39
00:05:00,576 --> 00:05:01,411
Հը՞
40
00:05:04,122 --> 00:05:05,289
Պարոն, ես դուրս եմ գալիս:
41
00:05:05,373 --> 00:05:08,543
Ի՞նչ: Սպասե՛ք։ Դա վտանգավոր է, միսս Լիմ:
42
00:05:26,185 --> 00:05:27,019
Լիմ Նա-րի.
43
00:05:28,938 --> 00:05:29,814
Նա-րի.
44
00:05:33,276 --> 00:05:34,110
Եկեք գնանք։
45
00:05:37,738 --> 00:05:39,949
Գեոն-վու, ինչ ես անում
այսօր դասերից հետո?
46
00:05:40,032 --> 00:05:42,034
-Քիմ Գեոն-վու:
-Ի՞նչ դժոխք:
47
00:05:42,535 --> 00:05:43,578
Լուրջ…
48
00:05:43,661 --> 00:05:44,912
Գոմեն: Ներողություն
49
00:05:53,171 --> 00:05:54,464
Ի՞նչ է դա։
50
00:05:54,547 --> 00:05:57,758
Ես սա ասում եմ, որովհետև ճանաչում եմ ձեզ երկուսով
միջնակարգ դպրոցից։
51
00:05:58,843 --> 00:06:00,636
Ինչո՞ւ եք դուք երկուսով միշտ միասին վերջերս:
52
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
Դուք, տղաներ, ժամադրություն?
53
00:06:05,850 --> 00:06:08,644
Հեյ, արի: Ի՞նչ ես ասում։
54
00:06:08,728 --> 00:06:12,023
Ես և նա ապրում ենք նույն շենքում
նույն բազմաբնակարան համալիրում։
55
00:06:12,106 --> 00:06:13,941
Առանձին գնալն ավելի դժվար կլինի, ապուշ:
56
00:06:14,025 --> 00:06:15,485
Ոչ
57
00:06:15,568 --> 00:06:18,154
Սե-ահը միշտ առաջինն էր դասարանում,
58
00:06:18,237 --> 00:06:20,907
և դու միշտ ներս էիր վազում
դասից մեկ րոպե առաջ:
59
00:06:20,990 --> 00:06:24,452
Բայց վերջերս,
դուք երկուսդ միշտ միասին եք հայտնվում:
60
00:06:25,828 --> 00:06:27,914
Ինչ-որ բան է պատահել:
Կասկածելի է։
61
00:06:28,581 --> 00:06:29,415
Ճի՞շտ է, տիկին Նա-րի։
62
00:06:30,500 --> 00:06:31,334
Հեյ
63
00:06:31,918 --> 00:06:35,421
Ես սա ասում եմ, որովհետև ես քեզ ճանաչում եմ
տարրական դպրոցից։
64
00:06:35,505 --> 00:06:37,757
Ի՞նչ է քեզ հետ այսօր,
դուք խելագար պարտվող?
65
00:06:39,717 --> 00:06:40,635
Սա ի՞նչ է։
66
00:06:41,385 --> 00:06:42,970
Այսպիսի ծայրահեղ արձագանք.
67
00:06:45,473 --> 00:06:46,933
Տիկին Լիմ Նա-րի,
68
00:06:48,684 --> 00:06:50,269
դու սիրու՞մ ես Գեոն-վու-kunի հետ:
69
00:06:50,353 --> 00:06:52,230
-Հեյ:
-Այո:
70
00:06:53,231 --> 00:06:54,357
«Այո»:
71
00:06:54,440 --> 00:06:55,983
Ես իսկապես սիրում եմ Ջեոն-վուն:
72
00:06:57,693 --> 00:06:59,487
Ուրեմն վերջ տվեք անհեթեթություններին, չէ՞:
73
00:06:59,987 --> 00:07:02,532
Օ, վայ: Անսպասելի վերադարձ.
74
00:07:02,615 --> 00:07:03,991
Այդպե՞ս եք ուզում խաղալ:
75
00:07:04,075 --> 00:07:06,786
Հետո ես սիրում եմ քեզ,
Նա-րի-չան։
76
00:07:09,247 --> 00:07:10,206
Հեյ
77
00:07:10,289 --> 00:07:11,832
Ուզու՞մ ես մեռնել:
78
00:07:13,501 --> 00:07:15,920
Օրվա ի՜նչ խայտառակ սկիզբ է:
79
00:07:16,003 --> 00:07:17,046
-Այդպե՞ս է:
-Բավական է!
80
00:07:17,129 --> 00:07:19,465
Դադարեցրեք բաները անհարմար դարձնել, այ օտակու:
81
00:07:19,549 --> 00:07:20,424
Դա ցավում է:
82
00:07:20,508 --> 00:07:21,634
-Իմ վիզը:
-Լուրջ:
83
00:07:21,717 --> 00:07:22,760
Լավ:
84
00:07:24,679 --> 00:07:27,306
-Դա իսկապես ցավում է: Իմ վիզը…
-Լուրջ, վերջ:
85
00:07:27,390 --> 00:07:29,267
-Դա լրջորեն ցավում է:
-Հեյ:
86
00:07:31,102 --> 00:07:33,563
ՍԵՈՐԻՆԻ ՄԻՋՆՈՐԴ և ԱՎԱԳ ԴՊՐՈՑ
87
00:07:33,646 --> 00:07:35,898
2-րդ ԴԱՍԱՐԱՆ, 4-րդ ԴԱՍԱՐԱՆ
88
00:07:37,275 --> 00:07:39,777
Այս մուտքագրումը դնելու փոխարեն
վերնագրում…
89
00:08:10,141 --> 00:08:11,100
Հա-ջուն.
90
00:08:12,435 --> 00:08:14,020
Ջեոն-վուն քիչ էր մնում սպաներ ինձ այսօր։
91
00:08:16,314 --> 00:08:17,982
-Գլխափակո՞վ:
-Օ՜
92
00:08:18,065 --> 00:08:19,775
Ինչպես ակնկալվում էր ուղեղի մասնագետից:
93
00:08:19,859 --> 00:08:21,152
Օ, ճիշտ է:
94
00:08:23,946 --> 00:08:25,698
Այս բանն այլևս չի միանա:
95
00:08:26,616 --> 00:08:27,825
Այս օրերին զբաղված եմ։
96
00:08:28,326 --> 00:08:30,161
Ի՞նչ կասեք սա շտկելու իմ ծննդյան օրը:
97
00:08:30,244 --> 00:08:31,537
Ես ձեզ ասացի, որ զբաղված եմ:
98
00:08:31,621 --> 00:08:33,039
PIN-ը նույնն է:
99
00:08:36,584 --> 00:08:37,918
Ցանկանու՞մ եք ծիծաղելի բան լսել:
100
00:08:38,002 --> 00:08:38,836
Իրականում ոչ:
101
00:08:39,670 --> 00:08:40,671
Սե-ահն է:
102
00:08:43,132 --> 00:08:44,300
Ինչ վերաբերում է Սե-ահին:
103
00:08:46,260 --> 00:08:48,054
Սե-ահ և Գեոն-վու--
104
00:08:50,014 --> 00:08:51,932
-Բարև ձեզ:
-Հետո կասեմ:
105
00:08:52,016 --> 00:08:56,020
2-4-րդ դասարանի իմ սիրելի աշակերտներ։
106
00:08:58,481 --> 00:09:02,318
Մեր դասարանը առաջին տեղն է զբաղեցրել մաթեմատիկայի բաժնում
Սեորին քաղաքում վերջին կեղծ քննության ժամանակ:
107
00:09:04,403 --> 00:09:06,739
Ամբողջ քաղաքը
ուներ ընդամենը չորս կատարյալ ռմբարկու,
108
00:09:06,822 --> 00:09:08,658
իսկ երկուսը մեր դասարանից էին:
109
00:09:09,325 --> 00:09:11,327
Համոզված եմ, որ բոլորդ գիտեք
ով է նրանցից մեկը.
110
00:09:13,454 --> 00:09:15,247
Կանգ Հա-ջուն. Ձեռք տվեք նրան:
111
00:09:20,544 --> 00:09:22,296
Իսկ մյուս կատարյալ ռմբարկուն…
112
00:09:24,215 --> 00:09:25,216
Չոյ Հյոնգ-վուկ.
113
00:09:25,758 --> 00:09:26,842
-Հը՞:
-Ի՞նչ:
114
00:09:26,926 --> 00:09:27,760
Ծափահարություններ.
115
00:09:30,888 --> 00:09:31,889
Չոյ Հյոնգ-վուկ.
116
00:09:34,684 --> 00:09:37,019
Այո, ես նույնպես բավականին ցնցված էի:
117
00:09:37,103 --> 00:09:40,022
Գիտեմ, որ դժվար է հավատալ,
բայց ծափահարեք նրան:
118
00:09:43,275 --> 00:09:47,071
Հեյ, և… սա չի պահանջում
ոստիկանական հետաքննություն, չէ՞:
119
00:09:47,154 --> 00:09:49,615
-Առաջարկում է:
-Արա:
120
00:09:50,658 --> 00:09:51,659
Մենք պետք է ստուգենք.
121
00:09:51,742 --> 00:09:53,285
- Հետաքննե՞լ:
-Այո:
122
00:09:53,786 --> 00:09:54,912
Դա արեք ձեր գլխում:
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,501
Ես գրեթե մոռացել էի.
124
00:10:00,584 --> 00:10:02,712
ԺԻՐԻԳՈ
ՁԵՐ ՑԱՆԿԱՆՔԸ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
125
00:10:02,795 --> 00:10:05,256
Չե՞ք դիմում, տղաներ
երիտասարդական ակումբի աջակցության ծրագրի համար.
126
00:10:05,339 --> 00:10:06,674
Չե՞ք հետաքրքրվում քոլեջով:
127
00:10:16,809 --> 00:10:19,311
ԺԻՐԻԳՈ
ՁԵՐ ՑԱՆԿԱՆՔԸ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
128
00:10:19,395 --> 00:10:20,229
Հյոնգ-վուկ:
129
00:10:20,813 --> 00:10:24,400
Պարզապես մաքրվիր հենց այստեղ,
և եկեք դա կարգավորենք մեր միջև, լա՞վ:
130
00:10:24,483 --> 00:10:25,317
Հեյ, Կանգ Հա-ջուն:
131
00:10:25,401 --> 00:10:26,819
Դուք կերակրեցիք նրան պատասխաններով, այնպես չէ՞:
132
00:10:26,902 --> 00:10:28,738
Հը՞ Մենք բոլորս փոխանակեցինք տեղերը քննության ժամանակ:
133
00:10:28,821 --> 00:10:31,073
ինչ կանես
եթե ոստիկաններն ավելի ուշ գան դպրոց.
134
00:10:31,157 --> 00:10:33,868
Ոստիկանները երբեք չեն իմանա ճշմարտությունը.
135
00:10:35,119 --> 00:10:37,079
Ի՞նչ է ասում հիմա այս պարտվողը:
136
00:10:37,163 --> 00:10:38,789
Թքեք արդեն:
137
00:10:41,208 --> 00:10:43,043
Այսպիսով, դուք իսկապես հետաքրքրված եք իմ գաղտնիքով:
138
00:10:47,298 --> 00:10:48,716
Իմ գաղտնիքը…
139
00:10:54,263 --> 00:10:56,348
- Ժիրիգո:
-Ի՞նչ:
140
00:10:57,266 --> 00:10:58,809
-Ժիրիգո?
-Ճիշտ է:
141
00:10:58,893 --> 00:11:01,604
Դա ցանկություններ կատարող հավելված է:
142
00:11:02,354 --> 00:11:04,482
Ես հիմարն եմ, որ լսում եմ սա:
143
00:11:04,565 --> 00:11:06,025
Խնդրում եմ, ապրենք իրականում։
144
00:11:06,108 --> 00:11:07,777
Ինչ էլ որ հավատաս,
145
00:11:07,860 --> 00:11:10,362
Ես փորձել եմ քեզ հասկանալ
ինչպես կաներ մեծ քույրը:
146
00:11:10,446 --> 00:11:13,657
Բայց սա չափազանց շատ է։
Դուք չափազանց հեռու եք գնում այս արարքին:
147
00:11:13,741 --> 00:11:15,409
Սա ակտ չէ։
Դա իրական է:
148
00:11:15,493 --> 00:11:18,162
Իսկապես կա մի ծրագիր, որը կատարում է ցանկություններ:
149
00:11:18,245 --> 00:11:19,622
Նման հավելված չկա:
150
00:11:19,705 --> 00:11:21,665
Հեյ, ինչո՞ւ ես նույնիսկ դրան նայել:
151
00:11:22,249 --> 00:11:26,295
Զարմանալի է, Չոյ Հյոնգ-վուկ:
Նորմալ մեկին հիմարի վերածելը.
152
00:11:27,087 --> 00:11:29,632
Միայն փնտրելով չես գտնի:
153
00:11:31,133 --> 00:11:33,803
Դիմացե՛ք։
Ես կուղարկեմ ձեզ հղումը, միայն ձեզ համար:
154
00:11:33,886 --> 00:11:34,720
Լավ։
155
00:11:42,686 --> 00:11:43,604
Լավ։
156
00:11:44,355 --> 00:11:46,982
Ջեոն-վու, դու ամբողջովին կոտրվելու ես:
157
00:11:47,066 --> 00:11:48,108
Հակելու ոչինչ չկա:
158
00:11:48,192 --> 00:11:50,277
Խենթություն չէ՞, որ նա կատարյալ միավոր է ստացել:
159
00:11:50,361 --> 00:11:53,280
Կարծում եմ, որ սա արժե փորձարկել:
160
00:11:54,281 --> 00:11:55,115
Ես անում եմ:
161
00:11:56,909 --> 00:11:58,202
ԺԻՐԻԳՈ
162
00:12:04,500 --> 00:12:05,376
Հեյ
163
00:12:06,252 --> 00:12:08,838
Սելֆիի տեսախցիկը հենց նոր միացավ։
Սա նորմա՞լ է:
164
00:12:09,463 --> 00:12:12,466
Նայիր. Սա ձայնագրման կոճակն է:
165
00:12:13,050 --> 00:12:15,678
-Ի՞նչ է ձայնագրում:
-Իհարկե ձեր ցանկությունը:
166
00:12:16,178 --> 00:12:17,096
Օ, սպասիր։
167
00:12:17,179 --> 00:12:19,723
Դուք պետք է գրեք ձեր անունը
և ձեր sajuնախ թղթի վրա:
168
00:12:19,807 --> 00:12:21,016
Սաջու?
169
00:12:21,684 --> 00:12:23,894
Ինչպես նրանք օգտագործում են ծննդյան տարեթիվը
բախտի ընթերցումներում?
170
00:12:23,978 --> 00:12:27,481
Այո՛։ Ձեր ծննդյան ամսաթիվը գրելուց հետո
և անունը թղթի վրա,
171
00:12:27,565 --> 00:12:30,442
պահել այն և սեղմել ձայնագրման կոճակը:
172
00:12:30,526 --> 00:12:34,029
Հետո ասա քո ցանկությունը։
Դուք պետք է իսկապես նկատի ունենաք դա:
173
00:12:35,614 --> 00:12:39,034
Երբ ավարտեք ձեր ցանկությունների ձայնագրումը,
անպայման սեղմեք ուղարկել:
174
00:12:39,118 --> 00:12:40,828
-Վերջ:
-Վե՞րջ:
175
00:12:44,164 --> 00:12:46,375
Որտեղ եք նույնիսկ նման բաներ գտնել:
176
00:12:47,042 --> 00:12:48,377
Կարելի է ասել, որ ես ունեմ իմ ճանապարհները:
177
00:12:48,460 --> 00:12:49,962
Սա կատարեց ձեր ցանկությունը?
178
00:12:50,045 --> 00:12:52,590
Օ՜, թերհավատներ:
179
00:12:54,466 --> 00:12:55,301
Դուք ապացույց եք ուզում:
180
00:12:55,384 --> 00:12:56,635
Այո, ցույց տվեք ինձ ապացույց:
181
00:12:59,930 --> 00:13:01,473
Ցուցանմուշ Ա.
182
00:13:03,434 --> 00:13:04,894
Ահա իմ ցանկությունների տեսանյութը: Նայիր.
183
00:13:06,645 --> 00:13:07,813
Իմ ցանկությունն է…
184
00:13:07,897 --> 00:13:09,356
14 ՀՈՒՆԻՍԻ, 2008 Թ
ՉՈԻ ՀԵՈՆ-ՎՈՒԿ
185
00:13:09,440 --> 00:13:11,066
…մաթեմատիկայից կատարյալ միավոր ստանալու համար:
186
00:13:12,067 --> 00:13:13,527
Կատարյալ միավոր մաթեմատիկայից, խնդրում եմ:
187
00:13:13,611 --> 00:13:15,362
Ա! Ա! Կատարյալ! Կատարյալ:
188
00:13:15,446 --> 00:13:16,488
Ի՞նչ ես անում։
189
00:13:16,572 --> 00:13:19,033
Գիտեք Վաստակեք Ներս! Ներս! Մաթեմատիկա Մաթեմատիկա
190
00:13:19,116 --> 00:13:20,326
Դա ծիծաղելի է:
191
00:13:21,619 --> 00:13:25,998
Վայ, հանկարծ հարվածում է ինձ
որքան խորն է մեր բարեկամությունը:
192
00:13:29,293 --> 00:13:30,586
Ո՞ւր եք գնում տղաներ:
193
00:13:31,086 --> 00:13:33,505
Ես ավելի շատ ապացույց ունեմ.
194
00:13:36,508 --> 00:13:39,970
Հյոնգ-վուկ, ես հասկանում եմ, որ դու սթրեսի մեջ ես
ձեր գնահատականների մասին.
195
00:13:40,054 --> 00:13:44,558
Բայց գուցե դուք պետք է դադարեցնեք ընդունումը
այդ տարօրինակ հաբերը, լա՞վ:
196
00:13:45,768 --> 00:13:46,644
Ցուցադրանք Բ.
197
00:13:46,727 --> 00:13:48,854
Իմ ստացած ծանուցումը
երբ իմ ցանկությունը կատարվեց.
198
00:13:50,439 --> 00:13:52,316
Հը՞ Սա ի՞նչ է։
199
00:14:03,202 --> 00:14:04,328
Պետք է լինի սառեցում:
200
00:14:08,082 --> 00:14:10,501
-Հեյ, գնանք:
-Վազիր:
201
00:14:16,548 --> 00:14:18,258
Պարզապես մի քիչ ավելի…
202
00:14:21,971 --> 00:14:23,639
Լուրջ, դուք կրկին բաց թողեցիք ճաշը:
203
00:14:23,722 --> 00:14:25,474
Ես պետք է նայեմ ինձ մինչև շաբաթավերջ:
204
00:14:25,557 --> 00:14:27,685
Այդ ամենը Հյոն Վուկի ծննդյան խնջույքի՞ համար։
205
00:14:27,768 --> 00:14:28,602
Ակնհայտորեն ոչ:
206
00:14:28,686 --> 00:14:31,313
Նա այլևս երեխա չէ:
Ծննդյան խնջույք? Այնքան ամոթալի:
207
00:14:31,397 --> 00:14:32,940
Արի, նա ուղղակի անմեղ է:
208
00:14:33,023 --> 00:14:34,692
Անմեղ, իմ էշ.
209
00:14:34,775 --> 00:14:37,569
Հեյ, նրան անմեղ անվանելը միայն աշխատեց
կրկին միջնակարգ դպրոցում:
210
00:14:37,653 --> 00:14:39,571
Նույնիսկ նրա շնչառությունն ինձ հիմա ամաչեցնում է։
211
00:14:39,655 --> 00:14:42,116
Արի, նա այնքան էլ վատը չէ:
212
00:14:43,242 --> 00:14:46,829
Գիտեմ, որ դու էլ ես ամաչում,
մինչ մենք դիտում էինք նրա տեսանյութը։
213
00:14:46,912 --> 00:14:50,457
Դա բավական ծիծաղելի է
որ նա ցանկություն է հայտնել ինչ-որ տարօրինակ հավելվածի վրա:
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,709
Իսկ կատարյալ մաթեմատիկական միավոր?
215
00:14:52,626 --> 00:14:55,045
Ջա՛նք, ի՜նչ ահավոր խելագար պարտվող:
216
00:14:55,129 --> 00:14:57,339
Նա նույնիսկ ընտրեց ա
կուզենայի, որ դա նրա նման լինի:
217
00:15:00,217 --> 00:15:03,512
Նրա ընտանիքն իսկապես զգայուն է
իր գնահատականների մասին.
218
00:15:03,595 --> 00:15:06,223
-Հավանաբար դրա համար էլ փորձեց:
-Փորձե՞լ ես:
219
00:15:06,724 --> 00:15:09,268
Ոչ, ես գրազ եմ գալիս, որ այդ պարտվողը լուրջ էր:
220
00:15:15,232 --> 00:15:18,193
Ի դեպ, զարմանում եմ
ինչ է հագնելու Գեոն-վուն այս շաբաթավերջին:
221
00:15:19,445 --> 00:15:20,863
Ինչու՞ նրան ձայն չեք հանում:
222
00:15:23,407 --> 00:15:24,366
Ինչու՞ պետք է:
223
00:15:25,492 --> 00:15:27,244
Դուք ճիշտ եք: Ինչու՞ պետք է:
224
00:15:32,332 --> 00:15:34,960
Դուք ծննդյան նվեր ստացե՞լ եք
Հյոնգ-վուկի համար դեռ?
225
00:15:35,544 --> 00:15:36,545
Նվեր?
226
00:15:36,628 --> 00:15:39,298
չգիտեմ։ Դա ինձ սթրեսի է ենթարկում:
227
00:15:39,381 --> 00:15:40,799
Ես իսկապես չեմ հասկանում:
228
00:15:40,883 --> 00:15:43,886
Ինչու է Գեոն-վուն համակերպվում
Հյոնգ-վուկի օտակու կորցրած խի՞թն է:
229
00:15:43,969 --> 00:15:47,139
Նա նույնիսկ հիմա նեղացնում է ինձ
քանի որ Գեոն-վուն համակերպվում է նրա հետ։
230
00:15:47,806 --> 00:15:52,102
Դուք նույնպես։ Նրա հետ այդպես համակերպվելով
նրան ոչ մի լավ բան չի անում:
231
00:15:52,603 --> 00:15:53,437
Դե, Նա-րի։
232
00:15:53,520 --> 00:15:55,939
Պարզապես մտածում եմ դրա մասին
նորից զայրացնում է ինձ:
233
00:15:56,023 --> 00:15:56,982
Մենք բավական ենք:
234
00:15:57,066 --> 00:15:59,818
Ինչու վատնել մեր ժամանակը
այդ otaku-ի պարտվողի խենթության վրա?
235
00:15:59,902 --> 00:16:01,487
- Դեռ ինչքա՞ն...
-Լիմ Նա-րի.
236
00:16:10,079 --> 00:16:11,663
Ինչու՞ դադարեցիր խոսել:
237
00:16:12,372 --> 00:16:13,916
Մի՞թե ես չպետք է դա լսեմ:
238
00:16:16,752 --> 00:16:18,670
Դե, դա պարզապես…
239
00:16:18,754 --> 00:16:20,089
Այո, դու չես:
240
00:16:23,217 --> 00:16:24,468
Իրականում մենք…
241
00:16:28,430 --> 00:16:30,265
խոսել ձեր ծննդյան նվերի մասին:
242
00:16:32,226 --> 00:16:35,145
Անակնկալ է։
Զվարճալի չէ, եթե շուտ իմանաս:
243
00:16:35,229 --> 00:16:36,814
Օ՜, արի։
244
00:16:36,897 --> 00:16:38,941
Դու լռեցիր,
այնպես որ ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան տեղի է ունեցել:
245
00:16:39,942 --> 00:16:42,027
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Պարզապես արի:
246
00:16:42,111 --> 00:16:43,779
Մի բերեք:
Ես դրանք չեմ վերցնի:
247
00:16:43,862 --> 00:16:47,825
Ափսոս։ Ես գեղեցիկ փաթաթում եմ նվերը
և բերելով այն:
248
00:16:48,617 --> 00:16:51,078
Daijoubu:
Դա իսկապես լավ է:
249
00:16:52,412 --> 00:16:54,665
Դուք կուշանաք մարզումից: Եկեք գնանք։
250
00:16:54,748 --> 00:16:56,208
Օ՜, չես կարող ուշանալ:
251
00:16:56,291 --> 00:16:57,167
Տեղափոխել.
252
00:16:57,668 --> 00:16:58,502
Տեղափոխել.
253
00:17:00,420 --> 00:17:03,298
Պարզապես դատարկաձեռն արի։
Ունենալով ձեզ տղաներ այնտեղ ներկան է:
254
00:17:14,685 --> 00:17:17,688
Հիմա, ցանկացած երկուսի համար
x1 և x2 իրական թվեր
255
00:17:18,313 --> 00:17:23,527
f(x) ֆունկցիայի միջակայքում,
256
00:17:24,820 --> 00:17:27,281
եթե x1-ը x2-ից փոքր է
257
00:17:28,198 --> 00:17:32,661
իսկ f(x1) ավելի մեծ է, քան
կամ հավասար է f(x2),
258
00:17:32,744 --> 00:17:35,372
ապա f-ն նվազող ֆունկցիա է։
259
00:17:36,039 --> 00:17:38,333
Այդ դեպքում ո՞րն է աճող ֆունկցիան:
260
00:18:46,109 --> 00:18:47,527
Մենք հյուր կունենանք։
261
00:18:48,946 --> 00:18:49,947
Հյուր.
262
00:18:50,530 --> 00:18:51,490
Լավ հյուր?
263
00:18:51,573 --> 00:18:52,991
Վատ հյուր?
264
00:18:54,368 --> 00:18:55,369
Ինչպիսի…
265
00:19:01,124 --> 00:19:01,959
Ի՞նչ է դա։
266
00:19:04,920 --> 00:19:06,463
Դու ինձ վախեցնում ես։
267
00:19:08,882 --> 00:19:10,175
Դանակս հանե՞մ։
268
00:19:10,676 --> 00:19:11,677
Ես վստահ չեմ:
269
00:19:13,136 --> 00:19:15,264
Ես չեմ կարող տեսնել, թե ինչ
մի տեսակ հյուր է:
270
00:19:37,619 --> 00:19:38,537
Դուք ստացել եք սա:
271
00:19:38,620 --> 00:19:41,123
Գեոն-վու. Պատրաստվեք։
272
00:20:06,315 --> 00:20:10,027
Նա թռչում է գորգի վրա,
բայց նա միշտ պայքարում է ավազի մեջ:
273
00:20:12,029 --> 00:20:13,780
Հեյ, Քիմ Գեոն-վու: Եկեք այստեղ:
274
00:20:15,782 --> 00:20:18,410
Արդյո՞ք դա այդքան մեծ խնդիր էր
անցյալ տարի որակազրկվե՞լ եք:
275
00:20:18,493 --> 00:20:20,620
-Կներես:
-Կներես, հետույքս:
276
00:20:20,704 --> 00:20:24,958
Դուք նույնիսկ չկարողացաք պատշաճ ցատկել
մրցույթում այս տարի։
277
00:20:25,042 --> 00:20:27,294
Եթե այսպես շարունակվի,
դուք իսկապես կստանաք yps.
278
00:20:27,794 --> 00:20:29,504
Ձեռք բերեք ինքներդ ձեզ, լա՞վ:
279
00:20:30,005 --> 00:20:31,923
Գնա։ Վերադարձեք մեկնարկային գծին։
280
00:20:41,683 --> 00:20:43,643
Մի վերաբերվեք դրան, ինչպես իրականին:
281
00:20:45,520 --> 00:20:46,980
Դա ավելի հեշտ է ասել, քան անել:
282
00:20:50,484 --> 00:20:51,610
Նախքան ցատկելը,
283
00:20:51,693 --> 00:20:53,945
փակիր աչքերդ
և մի պահ մտածիր:
284
00:20:54,029 --> 00:20:55,739
«Ամբողջ աշխարհը գորգ է».
285
00:20:56,239 --> 00:20:57,282
«Ես կարող եմ դա անել»:
286
00:20:57,366 --> 00:20:58,575
Պատկերացրեք, որ,
287
00:20:58,658 --> 00:21:01,244
և երբ բացում ես աչքերդ,
վազիր խենթի պես ու ցատկիր:
288
00:21:01,328 --> 00:21:03,955
Դա այն է, ինչ դուք
անում եք ամեն անգամ, երբ ցատկում եք:
289
00:21:05,415 --> 00:21:06,291
Ոչ
290
00:21:06,917 --> 00:21:08,251
Ես ուղղակի ցատկում եմ:
291
00:21:19,805 --> 00:21:20,889
Շտապե՛ք:
292
00:21:20,972 --> 00:21:22,974
-Արի: Մենք պետք է գնանք:
-Շտապե՛ք:
293
00:21:23,475 --> 00:21:26,603
ԱՍԲԵՍՏԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ Է
ՄԻԱՅՆ ԼԻԶՈՐՎԱԾ ԿԱԴՐԵՐ
294
00:22:03,515 --> 00:22:06,893
Դուք որևէ դեղամիջոց օգտագործու՞մ եք:
Ցավազրկե՞ն, թե՞ մրսածության դեղը:
295
00:22:07,394 --> 00:22:09,688
Ո՛չ։ Ինչ-որ մեկը ինձ մեղադրե՞լ է դոպինգի մեջ:
296
00:22:09,771 --> 00:22:11,314
Հորմոնային կրակոցներ.
Ծնելիության վերահսկողությո՞ւնը:
297
00:22:11,815 --> 00:22:14,693
-Մարզիչ, երդվում եմ, որ երբեք...
-Զանգեց պահեստայինների հավաքականը:
298
00:22:16,862 --> 00:22:17,696
Ի՞նչ:
299
00:22:20,949 --> 00:22:23,743
Դու պետք է դրանով առաջնորդեիր:
300
00:22:23,827 --> 00:22:26,079
Այսպիսով, այսուհետ,
դուք հատուկ վերապատրաստման մեջ եք:
301
00:22:26,163 --> 00:22:27,164
Նույնիսկ հանգստյան օրերին:
302
00:22:27,247 --> 00:22:29,499
Դուք պետք է լավանաք
նախքան թիմին միանալը
303
00:22:29,583 --> 00:22:31,209
այնպես որ ես վատ տեսք չունեմ:
304
00:22:31,293 --> 00:22:32,961
Ես ամեն ինչ կանեմ:
305
00:22:33,044 --> 00:22:34,546
Մարզիչ!
306
00:22:35,046 --> 00:22:35,964
Այ տղա։
307
00:22:36,047 --> 00:22:38,300
Համախառն. Դուրս եկեք ինձնից:
308
00:22:39,593 --> 00:22:41,928
Խե՜ղճ դու։ Այլևս հանգստյան օրեր չկան:
309
00:22:44,306 --> 00:22:47,976
Կամ բերեք Գեոն-վուն և մարզվեք նրա հետ:
Նախքան նա ստանում է yps.
310
00:22:53,732 --> 00:22:56,276
Մարզիչ, ուրեմն գիտեի՞ր:
311
00:22:57,611 --> 00:22:59,863
Ինչպե՞ս կարող էի չիմանալ:
312
00:23:00,363 --> 00:23:01,573
Բարություն ինձ:
313
00:23:07,370 --> 00:23:09,289
ՍԵ
-ԱՀ
314
00:23:13,001 --> 00:23:14,669
Հեյ, Սե-Ահ:
315
00:23:17,005 --> 00:23:18,006
Բարև
316
00:23:21,218 --> 00:23:22,260
Բարև
317
00:23:24,638 --> 00:23:25,805
ՍԵ
-ԱՀ
318
00:23:26,515 --> 00:23:27,349
Ինչ է…
319
00:23:47,536 --> 00:23:49,204
Դժոխք:
320
00:23:49,871 --> 00:23:53,542
Իրոք գնում եք տղաներ
այդ պարտվող Չոյ Հյոն-Վուկի ծննդյան տարեդարձի՞ն
321
00:23:53,625 --> 00:23:54,793
Ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:
322
00:23:54,876 --> 00:23:57,879
Ես զզվել եմ նրան դպրոցում խնամելուց:
Հիմա նաև հանգստյան օրերին:
323
00:23:57,963 --> 00:23:59,756
Այդ հիմարն այնքան անիծյալ նյարդայնացնում է:
324
00:23:59,839 --> 00:24:02,050
-Աստված:
-«Այնտեղ, տղաներ ունենալը, նվերն է»:
325
00:24:02,133 --> 00:24:03,093
Ես դա ատում եմ:
326
00:24:03,176 --> 00:24:05,262
Դա այնքան ամոթալի էր:
Ես քիչ էր մնում մեռնեի:
327
00:24:05,345 --> 00:24:06,471
Արդյո՞ք նա խելքից դուրս է:
328
00:24:06,555 --> 00:24:08,265
Նա այնքան խիտ է:
329
00:24:08,348 --> 00:24:09,891
Դժոխք:
330
00:24:09,975 --> 00:24:12,519
Ես կցանկանայի, որ նա դադարեցնի մեզ հետևել:
331
00:24:13,019 --> 00:24:14,312
-Հեյ!
-Ես չեմ դիմանում նրան:
332
00:24:14,396 --> 00:24:15,939
-Հը՞
-Դու փոքրիկ…
333
00:24:17,148 --> 00:24:18,567
Հանուն խաբեության:
334
00:24:19,609 --> 00:24:20,986
ԶԱՆԳԸ ԱՎԱՐՏՎԵՑ
SE-AH
335
00:24:29,953 --> 00:24:31,121
ԶԱՆԳԱՀԱՐՈՒՄ
SE-AH
336
00:24:34,749 --> 00:24:38,211
ՀԵՈՆԳ
-ՎՈՒԿ
337
00:24:43,466 --> 00:24:46,177
ՀԵՈՆԳ
-ՎՈՒԿ
338
00:24:51,433 --> 00:24:53,685
Մարդը, ում փորձում եք…
339
00:25:01,359 --> 00:25:02,193
Գեոն-վու.
340
00:25:02,694 --> 00:25:04,112
Ես կազմեցի ազգային հավաքականը.
341
00:25:12,412 --> 00:25:13,288
Գեոն-վու.
342
00:25:13,788 --> 00:25:15,957
Ես դարձրի ազգային…
343
00:25:35,810 --> 00:25:36,645
Հյոնգ-վուկ!
344
00:25:42,359 --> 00:25:44,027
Մայրը նորից նախատե՞լ է նրան։
345
00:25:51,409 --> 00:25:53,953
Հեյ, ինչ էիր նայում
սովորելու փոխարեն?
346
00:25:54,037 --> 00:25:55,705
Ո՞ր հավելվածն է դուք օգտագործում: Ասա մեզ!
347
00:25:55,789 --> 00:25:58,792
Ի՞նչն է քեզ այդքան ժամանակ տանում:
Մենք վերջինն ենք։
348
00:25:58,875 --> 00:25:59,709
Ներողություն
349
00:25:59,793 --> 00:26:01,252
Այո, գալիս!
350
00:26:14,432 --> 00:26:15,266
Նրանք գնացել են:
351
00:26:15,767 --> 00:26:16,810
Դուք որոշ ժամանակ պահանջեցիք:
352
00:26:17,394 --> 00:26:19,187
Ես կազմեցի ազգային հավաքականը.
353
00:26:19,270 --> 00:26:20,480
Ի՞նչ: Ազգային հավաքական?
354
00:26:20,563 --> 00:26:22,232
Դու հասցրիր: Դու...
355
00:26:27,320 --> 00:26:28,154
Ի՞նչ է կատարվում։
356
00:26:31,366 --> 00:26:32,492
Դուք վախեցե՞լ եք:
357
00:26:34,786 --> 00:26:35,870
Վախեցա՞ծ: Ոնց որ.
358
00:26:36,371 --> 00:26:39,040
Ես բռնում եմ ձեր ձեռքերը
որովհետև ես հպարտ եմ, որ դու դա արեցիր:
359
00:26:46,297 --> 00:26:47,298
Ազգային հավաքական.
360
00:26:49,467 --> 00:26:50,552
Օ, ճիշտ է:
361
00:26:50,635 --> 00:26:52,178
Մարզիչը գիտի:
362
00:26:52,679 --> 00:26:53,555
Մեր մասին.
363
00:26:55,056 --> 00:26:56,391
Դուք նրան ասացի՞ք:
364
00:26:56,474 --> 00:27:01,020
Ոչ, ես նույնիսկ Հյոնգ-վուկին չեմ ասել.
Հա-ջուն, կամ Նա-րի։
365
00:27:03,064 --> 00:27:04,274
Նա պարզապես գիտեր.
366
00:27:08,820 --> 00:27:10,447
Ի՞նչ անեմ։
367
00:27:12,031 --> 00:27:13,700
Ես արդեն նրա վատ կողմն եմ:
368
00:27:16,286 --> 00:27:17,579
Ես այնքան խեղճ եմ:
369
00:27:25,086 --> 00:27:27,505
Մորաքույր Ջի-Սուն,
ԵՍ ԿԱԶՄԵԼ ԵՄ ՊԱՀԵՍՏԱՅԻՆ ՀԱՎԱՔԱԿԱՆԸ.
370
00:27:33,720 --> 00:27:34,888
Բաց թողնված զանգեր
ՀՅԵՈՆ-ՎՈՒԿ (39)
371
00:27:34,971 --> 00:27:36,264
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է:
372
00:27:39,684 --> 00:27:40,518
ՇՆՈՐՀԱՎՈՐՈՒՄ ԵՄ
373
00:27:40,602 --> 00:27:42,187
ՆՈՐԻՑ ՀԱՐՏԱԺՈՂՈՎ, ՈՐ ՏԱՆԸ ՉԵՄ ԼԻՆԻ
374
00:27:42,771 --> 00:27:43,813
Ինքս ինձ համար?
375
00:27:44,314 --> 00:27:45,315
Լուրջ.
376
00:27:56,242 --> 00:27:58,703
ՀԱՎԻ ՀԱՄԱՐ?
377
00:28:02,540 --> 00:28:04,751
Սա այնքան լավ է:
Դա լրջորեն ապտակում է.
378
00:28:05,418 --> 00:28:06,586
Շատ շնորհակալ եմ, Սե-Ահ:
379
00:28:08,588 --> 00:28:09,756
Շնորհակալ եմ մորաքրոջս:
380
00:28:09,839 --> 00:28:12,759
Եթե հանդիպեմ մորաքրոջդ,
Ես անպայման շնորհակալություն կհայտնեմ նրան: Իրականում:
381
00:28:12,842 --> 00:28:13,676
Իհարկե:
382
00:28:14,636 --> 00:28:16,971
-Ես կպարծենամ մյուսների մոտ:
-Առաջ գնա:
383
00:28:19,140 --> 00:28:20,099
Օ, ճիշտ է:
384
00:28:21,392 --> 00:28:24,062
Ես մի շարք բաց թողնված զանգեր ունեմ
Հյոնգ-վուկից:
385
00:28:24,646 --> 00:28:25,814
Հյոնգ-վուկի՞ց: Ինչո՞ւ։
386
00:28:25,897 --> 00:28:27,023
Գաղափար չկա:
387
00:28:27,982 --> 00:28:29,067
-Ես զանգում եմ նրան:
-Լավ:
388
00:28:42,789 --> 00:28:44,207
ԴԱԴԱՐԵՑԵ՛Ք ՄՈՒԹԵԼՈՒ ԵՎ ԵԿԵՔ ԽՄԵՔ:
389
00:28:45,750 --> 00:28:51,256
ՀԵՅ, ես անչափահաս եմ: ԱՆԳԱՄ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ ՄՏՆԵԼ
390
00:28:53,091 --> 00:28:54,634
ՈՒՂԱՐԿԵՔ ԻՆՁ ՔՈ անձը հաստատող փաստաթուղթը TELEGRAM-ով
391
00:29:14,612 --> 00:29:15,655
Հեյ, դու
392
00:29:16,739 --> 00:29:18,324
Հեյ, դու այստեղ ես:
393
00:29:19,492 --> 00:29:21,244
Սա խելագարություն է:
394
00:29:21,327 --> 00:29:24,414
Ինչպե՞ս դա նույնիսկ անցավ QR-ի կողքով:
Դուք կարող եք ամբողջությամբ վաճառել դրանք:
395
00:29:24,497 --> 00:29:26,708
Ցավոք սրտի, ես չեմ պատրաստել դրանք, ուստի չեմ կարող:
396
00:29:26,791 --> 00:29:27,917
Եթե ոչ դու, ապա ո՞վ:
397
00:29:29,085 --> 00:29:29,961
Ոչ մի կերպ:
398
00:29:31,838 --> 00:29:32,922
Հեյ
399
00:29:42,599 --> 00:29:43,600
ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՈՒՄԸ Կատարված է
400
00:29:43,683 --> 00:29:46,811
ԵՍ ՔԵԶ ԿՈՒՂԱՐԿԵՄ ՀԵՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՀԱՄԱՐԸ
ONCE IT ԱՅՆ ԱՌԱՔՈՒՄ Է ՎԱՂԸ
401
00:30:06,122 --> 00:30:07,498
ՀԵՈՆԳ
-ՎՈՒԿ
402
00:30:08,082 --> 00:30:08,917
Ժիրիգո.
403
00:30:09,000 --> 00:30:11,002
Իսկ մյուս կատարյալ ռմբարկուն…
404
00:30:11,085 --> 00:30:11,961
Չոյ Հյոնգ-վուկ.
405
00:30:12,045 --> 00:30:13,463
Ոչ մի կերպ:
406
00:30:17,091 --> 00:30:18,092
ԿԱՆԳ ՀԱ
-ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ
407
00:30:21,387 --> 00:30:22,555
Երբվանի՞ց է նա զանգում:
408
00:30:34,359 --> 00:30:37,070
Հյոնգ-վուկ, դու ինձ մի փունջ անվանեցիր:
Ի՞նչ կա:
409
00:30:37,946 --> 00:30:39,197
Դուք առաջինը զանգահարեցիք ինձ:
410
00:30:39,697 --> 00:30:40,531
Ես արեցի?
411
00:30:41,824 --> 00:30:44,744
Հեյ, խոսիր:
Ես չեմ կարող լսել քո ասած բառը:
412
00:30:46,287 --> 00:30:47,121
Դուք
413
00:30:48,456 --> 00:30:49,874
չեն գալիս իմ երեկույթին:
414
00:30:51,793 --> 00:30:53,044
Օ, ճիշտ է:
415
00:30:53,836 --> 00:30:54,671
Ներողություն։
416
00:30:55,296 --> 00:30:57,632
Ես հենց նոր իմացա
Այս շաբաթավերջին պետք է մարզվեմ։
417
00:31:00,134 --> 00:31:01,970
Ինչ է դժոխք.
Արդյո՞ք նա նոր է անջատել հեռախոսը:
418
00:31:03,346 --> 00:31:07,767
Հեռախոսը, որին զանգում եք, անջատված է:
Խնդրում ենք հաղորդագրություն թողնել ազդանշանից հետո:
419
00:31:07,850 --> 00:31:10,269
Կրակել. Նա նեղվա՞ծ է ինձանից։
420
00:31:11,813 --> 00:31:14,691
Բայց որտեղից նա նույնիսկ իմացավ
Ես չկարողացա դա անել?
421
00:31:15,191 --> 00:31:16,109
Ճիշտ է։
422
00:31:16,651 --> 00:31:18,194
Ես միայն ինքս իմացա.
423
00:31:21,531 --> 00:31:22,532
Ներողություն։
424
00:31:23,324 --> 00:31:25,535
Վերջերս գլուխս ուրիշ տեղ էր։
425
00:31:27,412 --> 00:31:30,498
Հանգստյան օրերին մարզումները բավական դաժան են,
այնպես որ ես թույլ կտամ, որ այն սահի:
426
00:31:32,500 --> 00:31:34,502
Գեոն-վու, ի՞նչ ես պատրաստվում անել։
427
00:31:34,585 --> 00:31:37,171
Իհարկե գնում եմ։
Հյոնգ-վուկի ծննդյան օրն է։
428
00:31:38,589 --> 00:31:39,424
Ճիշտ է։
429
00:31:40,133 --> 00:31:41,050
Դուք պետք է գնաք:
430
00:31:43,511 --> 00:31:45,179
Դուք անհանգստանու՞մ եք Նա-րիի համար:
431
00:31:46,931 --> 00:31:47,765
Ոչ, ես չեմ:
432
00:31:47,849 --> 00:31:48,808
Ոչ
433
00:31:49,392 --> 00:31:50,810
Մի անհանգստացեք:
434
00:31:52,687 --> 00:31:54,897
Պետք է հարցնե՞մ մարզչին
հետաձգե՞լ մարզումը։
435
00:32:00,987 --> 00:32:02,071
Գեոն-վու.
436
00:32:02,572 --> 00:32:03,531
Ի՞նչ ես անում։
437
00:32:04,032 --> 00:32:06,909
24 հոկտեմբերի, 2008…
438
00:32:07,410 --> 00:32:08,703
Անուն…
439
00:32:11,122 --> 00:32:12,081
Կատարված է:
440
00:32:17,837 --> 00:32:19,422
24 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, 2008 Թ
ԿԻՄ ՋԵՈՆ-ՎՈՒ
441
00:32:19,505 --> 00:32:22,800
Խնդրում եմ, թող Սե-ահի մարզումը չեղարկվի
այս շաբաթավերջին:
442
00:32:22,884 --> 00:32:24,385
Հեյ, ինչ ես անում:
443
00:32:25,094 --> 00:32:28,014
Դա կատարյալ միավոր է տվել:
Դասընթացի չեղարկումը պետք է հեշտ լինի:
444
00:32:29,140 --> 00:32:31,768
-Չեղարկել մարզումը:
-Օ, արի:
445
00:32:31,851 --> 00:32:34,353
Չեղարկել վերապատրաստումը: Չեղարկել Ուսուցում!
446
00:32:34,437 --> 00:32:36,773
Չեղարկել մարզումը։
447
00:32:36,856 --> 00:32:40,151
-Խնդրում եմ կատարել Գեոն-վուի ցանկությունը:
-Չեղարկել մարզումը:
448
00:32:40,234 --> 00:32:42,737
- Դու դրան հավատում ես? Դու խաբեբա։
-Չեղարկել մարզումը:
449
00:32:42,820 --> 00:32:44,322
Նստեք և կերեք ձեր հավը:
450
00:32:44,405 --> 00:32:46,115
-Թույլ տվեք ուղղակի սա ուղարկել:
-Դու խաբեբա:
451
00:32:46,199 --> 00:32:48,618
ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒՂԱՐԿՈՒՄ…
452
00:32:50,536 --> 00:32:51,662
Ես չեմ կարող բռնել այս մեկը:
453
00:32:52,163 --> 00:32:53,456
-Չե՞ս կարող:
-Այո:
454
00:32:54,582 --> 00:32:55,458
Ասա ախ.
455
00:33:06,969 --> 00:33:07,970
ՈՒՐԲԱԹ, ՀՈՒՆԻՍԻ 13
456
00:33:16,104 --> 00:33:17,688
ԿՐԿԻՆ ՔՆԱ՞Ց։
457
00:33:18,856 --> 00:33:19,690
ԸՆԴԱՄԵՆԸ 5 ՐՈՊԵ:
458
00:33:42,672 --> 00:33:44,340
Դռները փակվում են:
459
00:33:47,301 --> 00:33:48,261
Եվս մեկ անգամ.
460
00:33:48,344 --> 00:33:49,720
Օ՜, դադարեցրե՛ք։
461
00:34:01,065 --> 00:34:02,275
Արդեն գնացե՞լ են։
462
00:34:02,775 --> 00:34:03,651
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:
463
00:34:10,575 --> 00:34:12,326
Արի, ինչ ես խոսում:
464
00:34:12,910 --> 00:34:15,496
Լավ։ Եկեք սկսենք:
465
00:34:15,580 --> 00:34:18,207
Ողջույն։
466
00:34:18,291 --> 00:34:20,209
Տեսնենք, թե ովքեր են բացակայում։
467
00:34:20,293 --> 00:34:21,419
Որտեղ է Նա-Ռին:
468
00:34:21,919 --> 00:34:23,254
-Նա դեռ այստեղ չէ՞:
-Ոչ:
469
00:34:23,337 --> 00:34:25,131
չգիտեմ։
470
00:34:25,214 --> 00:34:27,091
Այդ ստահակը նորից ուշանում է:
471
00:34:30,928 --> 00:34:33,931
Որևէ մեկը տեսե՞լ կամ հանդիպել է Նա-րի երեկ երեկոյան:
472
00:34:35,099 --> 00:34:36,559
Ոչ ես:
473
00:34:37,185 --> 00:34:38,019
Ոչ ոք.
474
00:34:39,187 --> 00:34:41,105
Ասա նրան, որ գա
տեսեք ինձ, երբ նա գա:
475
00:34:45,318 --> 00:34:47,236
Ում հեռախոսը հենց նոր զանգեց, կանգնիր։
476
00:34:49,530 --> 00:34:50,823
Հյոնգ-վուկ.
477
00:34:50,907 --> 00:34:52,033
Դուք ինձ չլսեցի՞ք։
478
00:34:52,116 --> 00:34:53,284
Հեյ
479
00:34:53,951 --> 00:34:56,120
Հեյ, նա խելագարվել է: Վեր կաց հիմա։
480
00:34:56,913 --> 00:34:57,747
Հյոնգ-վուկ.
481
00:34:58,706 --> 00:35:00,541
Դադարեք հիմարանալ և վեր կաց:
482
00:35:01,542 --> 00:35:02,376
Հյոնգ-վուկ.
483
00:35:02,460 --> 00:35:04,420
Հեյ, վեր կաց արդեն:
484
00:35:05,963 --> 00:35:07,048
Չոյ Հյոն-վուկ!
485
00:35:10,259 --> 00:35:11,969
Հեյ, Հյոն-Վուկ:
486
00:35:12,678 --> 00:35:13,846
Հեյ, Հյոն-Վուկ:
487
00:35:13,930 --> 00:35:15,223
Հյոնգ-վուկ!
488
00:35:15,306 --> 00:35:16,432
Հեյ Պարոն
489
00:35:16,515 --> 00:35:17,975
Դասարանի նախագահ, վերցրու բուժքրոջը։
490
00:35:18,059 --> 00:35:18,893
-Հիմա!
-Այո, պարոն!
491
00:35:18,976 --> 00:35:21,270
Մնա ինձ հետ։ Հեյ, Հյոնգ-վուկ:
492
00:35:30,071 --> 00:35:30,947
լա՞վ ես։
493
00:35:31,656 --> 00:35:32,657
-Հեյ:
-Հը՞:
494
00:35:33,282 --> 00:35:34,200
լա՞վ ես։
495
00:35:35,326 --> 00:35:36,869
-Հեյ, Հյոն-վուկ:
-Լա՞վ ես:
496
00:35:36,953 --> 00:35:38,287
-Լա՞վ ես:
-Հյոն-վուկ:
497
00:35:47,964 --> 00:35:49,173
-Հեյ:
-Հեյ!
498
00:35:50,383 --> 00:35:52,134
-Կանգնիր, Հյոն-վուկ:
-Հյոն-վուկ:
499
00:35:52,218 --> 00:35:53,094
Դանակը ցած դրեք։
500
00:35:53,177 --> 00:35:55,137
-Հյոն-վուկ:
-Վտանգավոր է!
501
00:35:55,221 --> 00:35:56,472
Դանակը!
502
00:35:58,474 --> 00:36:00,059
Geon-woo!
503
00:36:00,893 --> 00:36:02,186
Geon-woo!
504
00:36:04,438 --> 00:36:05,314
Հեյ, Հյոնգ-վուկ:
505
00:36:06,148 --> 00:36:07,191
Հյոնգ-վուկ, մի՛ արեք:
506
00:36:07,275 --> 00:36:08,567
Հյոնգ-վուկ.
507
00:36:13,572 --> 00:36:14,949
Մի արեք դա:
508
00:36:15,449 --> 00:36:16,617
Հյոնգ-վուկ!
509
00:36:17,952 --> 00:36:19,453
Հյոնգ-վուկ!
510
00:36:24,583 --> 00:36:25,793
Կորե՛ք։
511
00:36:25,876 --> 00:36:27,670
Ես ասացի, որ կորչիր:
512
00:36:30,756 --> 00:36:31,882
Հյոնգ-վուկ!
513
00:36:32,508 --> 00:36:33,342
Ի՞նչ է պատահել:
514
00:36:33,926 --> 00:36:35,136
Մեռի՛ր։
515
00:36:49,734 --> 00:36:50,818
Օգնիր ինձ։
516
00:36:51,444 --> 00:36:52,528
Հյոնգ-վուկ.
517
00:36:58,159 --> 00:37:00,286
Հյոնգ-վուկ, դանակը վայր դրիր։ Լա՞վ:
518
00:37:01,996 --> 00:37:03,873
Ի՞նչ է պատահել: Հյոնգ-վուկ. Ներդրեք այն:
519
00:37:05,750 --> 00:37:06,917
Դադարեցրեք.
520
00:37:07,752 --> 00:37:08,627
Հյոնգ-վուկ!
521
00:37:08,711 --> 00:37:09,795
Հյոնգ-վուկ, ոչ:
522
00:37:09,879 --> 00:37:11,464
Կանգ առեք
523
00:37:28,647 --> 00:37:31,233
Ո՛չ։
524
00:37:36,447 --> 00:37:37,448
Հյոնգ-վուկ.
525
00:37:41,827 --> 00:37:43,079
Հյոնգ-վուկ.
526
00:37:55,549 --> 00:37:56,801
Հյոնգ-վուկ!
527
00:41:57,082 --> 00:41:59,835
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Sung In Jang